Listen to the fourth episode of a story about Agata and Karol, practice your listening and writing skills.

There are two versions of this lesson available: for beginners (A1-A2 level) and for advanced students (B1-B2 level).

Posłuchaj czwartego odcinka historii Agaty i Karola, ćwicz słuchanie i pisanie.

Dostępne są dwie wersje tej lekcji: dla początkujących (poziom A1-A2) i dla zaawansowanych (poziom B1-B2).

A1-A2

Ćwiczenie 1

Posłuchaj nagrania co najmniej dwa razy, a potem zrób ćwiczenia.Tym razem historię opowiada Agata!Listen to the recording at least twice and then make the exercises.This time Agata is telling the story.

Ćwiczenie 2

Posłuchałeś / posłuchałaś nagrania co najmniej dwa razy?Dobrze! :) Teraz odpowiedz na 7 pytań na temat historii Agaty i Karola.Jeśli chcesz wyłączyć muzykę, kliknij na głośnik w prawym dolnym rogu.Have you listened to the recording at least twice?Good! :) Now answer 7 questions about the story of Agata and Karol.If you want to turn the music off, click the speaker in the bottom right corner.Możesz otworzyć to ćwiczenie na pełnym ekranie.You can open the exercise in full-screen mode.

Ćwiczenie 3

Czas na trening pisania. Posłuchaj i wybierz kolejność liter.Możesz posłuchać jeszcze raz, klikając na głośnik w lewym górnym rogu. Jeśli chcesz wyłączyć muzykę, kliknij na głośnik w prawym dolnym rogu.It's time for spelling practice. Listen and choose the correct order of the letters.You can listen one more time by clicking the speaker icon in the top left corner.If you want to turn the music off, click the speaker in the bottom right corner.Możesz otworzyć to ćwiczenie na pełnym ekranie.You can open the exercise in full-screen mode.

Poniżej znajdziesz transkrypcję historii Agaty i Karola.

Below you will find a transcription of the story of Agata and Karol.

Historia Agaty i Karola (A1-A2)

odcinek 4

Byłam w Gdańsku na pogrzebie, ale nie chciałam wracać tego samego dnia do Bydgoszczy. Chciałam spędzić trochę czasu z rodziną, więc spałam u mojej cioci. Następnego dnia około 11:00 miałam pociąg. Rano obudziłam się wcześnie, żeby pójść na plażę, bo bardzo lubię polskie morze.

Kiedy byłam już bardzo blisko plaży, zobaczyłam mężczyznę. Wyglądał jak Karol, którego poznałam dzień wcześniej w pociągu. Karol był bardzo inteligentny i czarujący. Zapytał, czy jeszcze się spotkamy, więc powiedziałam mu, jak się nazywam i że może napisać do mnie na Facebooku. Czekałam na jego zaproszenie, ale żaden Karol do mnie nie napisał.

Kiedy zobaczyłam tego mężczyznę blisko plaży, podeszłam i zapytałam:

- Karol, to ty?

To był on. Nie mogłam w to uwierzyć.

Poszliśmy razem na spacer, a potem na kawę do kawiarni. Rozmawialiśmy, żartowaliśmy. Było genialnie. Musiałam jednak wracać do cioci po bagaż i jechać na dworzec. Na koniec powiedziałam do Karola:

– Czekam na twoje zaproszenie na Facebooku.

Karol nic nie mówił przez kilka sekund i w końcu powiedział, że do mnie nie napisał, bo... na zdjęciu profilowym jestem z jakimś mężczyzną.

- To mój brat. Brat bliźniak. - powiedziałam – To jest zdjęcie z naszych urodzin.

B1-B2

Ćwiczenie 1

Posłuchaj nagrania co najmniej dwa razy, a następnie zrób ćwiczenia.Tym razem Agata opowiada historię!

Ćwiczenie 2

Posłuchałeś / posłuchałaś nagrania co najmniej dwa razy? Dobrze! :) Teraz odpowiedz na 7 pytań na temat historii Agaty i Karola.Możesz otworzyć to ćwiczenie na pełnym ekranie.

Ćwiczenie 3

Czas na trening pisania. Posłuchaj i wybierz odpowiednie litery.Możesz posłuchać jeszcze raz, klikając na głośnik w lewym górnym rogu. Jeśli chcesz wyłączyć muzykę, kliknij na głośnik w prawym dolnym rogu.Możesz otworzyć to ćwiczenie na pełnym ekranie.

Poniżej znajdziesz transkrypcję historii Agaty i Karola.

Historia Agaty i Karola (B1-B2)

odcinek 4

Pojechałam do Gdańska na pogrzeb brata mojej babci, ale postanowiłam nie wracać tego samego dnia. Skorzystałam z okazji, żeby spędzić nieco więcej czasu z rodziną, więc przenocowałam u cioci. Kolejnego dnia miałam pociąg przed południem. Rano obudziłam się dość wcześnie, żeby przejść się na plażę, bo uwielbiam Bałtyk.

Gdy byłam tuż przy plaży, zauważyłam mężczyznę. Bardzo przypominał Karola, którego poznałam poprzedniego dnia w pociągu. Karol był niezwykle inteligentny i czarujący. Widziałam, że jest mną zainteresowany i dopytywał, czy jeszcze się spotkamy. Podałam mu swoje imię i nazwisko i powiedziałam, żeby znalazł mnie na Facebooku. Jednak nie doczekałam się wiadomości od żadnego Karola.

Kiedy zobaczyłam tego faceta przy plaży, podeszłam i zapytałam:

- Karol, to ty?

To był on. Niesamowity zbieg okoliczności.

Wybraliśmy się razem na spacer, a potem wypiliśmy kawę w pobliskiej kawiarni. Nie mogliśmy się nagadać. Było genialnie. Przyszedł jednak czas rozstania. Musiałam zajść do cioci po walizkę i jechać na dworzec. Na pożegnanie powiedziałam do Karola:

- Wciąż czekam na twoje zaproszenie na Facebooku.

Karol milczał przez chwilę i w końcu powiedział, że nie odezwał się do mnie, bo... na zdjęciu profilowym jestem z jakimś mężczyzną.

- To mój brat. Brat bliźniak. - powiedziałam – To jest zdjęcie z naszych urodzin.

Co za zbieg okoliczności! / What a coincidence!