Listen to the last episode of the story about Agata and Karol, practice your listening and writing skills.

There are two versions of this lesson available: for beginners (A1-A2 level) and for advanced students (B1-B2 level).

Posłuchaj ostatniego odcinka historii Agaty i Karola, ćwicz słuchanie i pisanie.

Dostępne są dwie wersje tej lekcji: dla początkujących (poziom A1-A2) i dla zaawansowanych (poziom B1-B2).

A1-A2

Słuchanie

Posłuchaj nagrania co najmniej dwa razy, a potem zrób ćwiczenia.Listen to the recording at least twice and then make the exercises.

Ćwiczenie 1

Posłuchałeś / posłuchałaś nagrania co najmniej dwa razy?Dobrze! :) Teraz odpowiedz na 8 pytań na temat historii Agaty i Karola. Jeśli chcesz wyłączyć muzykę, kliknij na głośnik w prawym dolnym rogu.Have you listened to the recording at least twice?Good! :) Now answer 8 questions about the story of Agata and Karol. If you want to turn the music off, click the speaker in the bottom right corner.Możesz otworzyć to ćwiczenie na pełnym ekranie.You can open the exercise in full-screen mode.

Ćwiczenie 2

Czas na trening pisania. Posłuchaj i wybierz odpowiednie litery.Możesz posłuchać jeszcze raz, klikając na głośnik w lewym górnym rogu. Jeśli chcesz wyłączyć muzykę, kliknij na głośnik w prawym dolnym rogu.It's time for spelling practice. Listen and choose the correct letters.You can listen one more time by clicking the speaker icon in the top left corner.If you want to turn the music off, click the speaker in the bottom right corner.Możesz otworzyć to ćwiczenie na pełnym ekranie.You can open the exercise in full-screen mode.

Poniżej znajdziesz transkrypcję historii Agaty i Karola.

Below you will find a transcription of the story of Agata and Karol.

Historia Agaty i Karola (A1-A2)

odcinek 7

- Nie możesz mieszkać w Bydgoszczy. Ja już nie będę tu mieszkać. Dostałam pracę w Poznaniu!

Agata dostała świetną propozycję pracy w nowej księgarni w Poznaniu. Miała zacząć nową pracę w kwietniu, to znaczy 2 (dwa) miesiące później. Od razu zaproponowałem, że możemy mieszkać razem w moim mieszkaniu. Zgodziła się. Byłem bardzo szczęśliwy, że niedługo będziemy już codziennie razem.

Znaliśmy się trochę więcej niż 4 (cztery) miesiące, kiedy zdecydowaliśmy, że będziemy razem mieszkać. Niektórzy moi znajomi mówili, że to głupi pomysł. Mój kolega Robert powiedział mi, że to na pewno źle się skończy, bo nie znam dobrze Agaty. Ale ja byłem pewny, że to kobieta mojego życia. I miałem rację.

30 (trzydziestego) marca pojechałem samochodem do Bydgoszczy, żeby zabrać Agatę i jej rzeczy. Pogoda była okropna. Było zimno i padał deszcz, a czasem nawet śnieg, ale nas to nie interesowało. Byliśmy bardzo szczęśliwi. Jechaliśmy samochodem do Poznania i głośno śpiewaliśmy piosenki, które były w radiu. Od tamtego momentu nasza piosenka to „Zawsze tam gdzie ty” zespołu Lady Pank.

Mieszkamy razem już prawie 3 (trzy) lata. Oczywiście nie każdy dzień jest idealny. Czasami były i są między nami różne większe i mniejsze konflikty, ale to jest normalne. Kochamy się i to jest najważniejsze.

Pamiętacie, gdzie pierwszy raz się całowaliśmy? To było na rynku w Toruniu. Co rok 2 (drugiego) października jeździmy do Torunia i wspominamy naszą pierwszą randkę i nasz pierwszy pocałunek. W tym roku też byliśmy w Toruniu i… zapytałem Agatę, czy zostanie moją żoną. Za kilka miesięcy bierzemy ślub. W podróż poślubną pojedziemy do Gdańska. Oczywiście pociągiem.

B1-B2

Słuchanie

Posłuchaj nagrania co najmniej dwa razy, a następnie zrób ćwiczenia.

Ćwiczenie 1

Posłuchałeś / posłuchałaś nagrania co najmniej dwa razy? Dobrze! :) Teraz odpowiedz na 8 pytań na temat historii Agaty i Karola.Możesz otworzyć to ćwiczenie na pełnym ekranie.

Ćwiczenie 2

Czas na trening pisania. Posłuchaj i wybierz odpowiednie litery.Możesz posłuchać jeszcze raz, klikając na głośnik w lewym górnym rogu. Jeśli chcesz wyłączyć muzykę, kliknij na głośnik w prawym dolnym rogu.Możesz otworzyć to ćwiczenie na pełnym ekranie.

Poniżej znajdziesz transkrypcję historii Agaty i Karola.

Historia Agaty i Karola (B1-B2)

odcinek 7

- Nie możesz mieszkać w Bydgoszczy. Ja się stąd wyprowadzam. Dostałam pracę w Poznaniu!

Agata dostała świetną propozycję pracy jako kierowniczka nowej księgarni w Poznaniu. Miała zacząć nową pracę w kwietniu, to znaczy dwa miesiące później. Bez wahania zaproponowałem, żebyśmy zamieszkali wspólnie u mnie. Agata z chęcią przystała na tę propozycję. Myśl, że już wkrótce będziemy codziennie razem, powodowała, że byłem w siódmym niebie.

Znaliśmy się nieco ponad 4 miesiące, kiedy podjęliśmy decyzję, że Agata wprowadzi się do mnie.

Niektórzy moi znajomi byli zdania, że to głupi pomysł. Mój kumpel Robert powiedział mi, że to na bank się źle skończy, bo nie wiem tak naprawdę, z kim mam do czynienia. Ja jednak byłem przekonany, że Agata to kobieta mojego życia. I nie myliłem się.

30 marca pojechałem samochodem do Bydgoszczy, żeby przywieźć Agatę i jej rzeczy. Pogoda była paskudna. Było zimno, lał deszcz, a czasami nawet śnieg, ale my nie zwracaliśmy na to uwagi. Byliśmy przeszczęśliwi. W drodze do Poznania śpiewaliśmy głośno piosenki, które leciały w radiu. Od tamtej pory naszą piosenką jest „Zawsze tam gdzie ty” Lady Pank.

Mieszkamy razem już niemal 3 lata. Jasne, że nie każdy dzień jest różowy. Bywało i bywa również tak, że się kłócimy, ale to zwykła kolej rzeczy w związku. Kochamy się i to jest najważniejsze.

Przypominacie sobie, gdzie pierwszy raz się całowaliśmy? To było na rynku w Toruniu. Co roku 2 października wyruszamy do Torunia, żeby wspominać naszą pierwszą randkę i pierwszy pocałunek. W tym roku też byliśmy w Toruniu i… poprosiłem Agatę o rękę. Za kilka miesięcy bierzemy ślub. W podróż poślubną pojedziemy do Gdańska. Oczywiście pociągiem.

Happy End